Classificação clínico-laboratorial para manejo clínico de trabalhadores expostos ao benzeno em postos de revenda de combustíveis / Clinical-laboratory classification for clinical management of workers exposed to benzene in gas stations

Resumo Introdução: trabalhadores de postos de revenda de combustíveis estão expostos a compostos orgânicos voláteis, dos quais se destaca o benzeno. O manejo clínico do amplo espectro de sinais e sintomas desses trabalhadores ainda é um desafio para assistência em saúde. Objetivo: apresentar proposta de classificação clínico-laboratorial baseada na análise de hemograma e na avaliação clínica dos trabalhadores, para orientar a conduta dos profissionais de saúde. Métodos: a classificação clínico-laboratorial foi definida a partir de critérios de hierarquização dos resultados das avaliações clínicas e de vigilância à saúde de modo a possibilitar a organização dos procedimentos e fluxos de atenção à saúde. Resultados: a proposta define o manejo clínico com base na classificação dos expostos ao benzeno em quatro níveis de alterações clínico-laboratoriais que determinam os procedimentos compatíveis com o grau da exposição e de seus efeitos à saúde: 1) sem alterações significativas; 2) alterações inespecíficas ou incompletas, 3) alterações clínicas e/ou laboratoriais; 4) alterações sugestivas de benzenismo. Conclusão: a proposta de classificação dos achados clínico-laboratoriais é potencialmente capaz de orientar a conduta médica na avaliação das condições de saúde e dos riscos da exposição ao benzeno e de subsidiar o monitoramento sistemático e contínuo necessário para a definição de rotinas assistenciais para os coletivos de trabalhadores.

Abstract Introduction: gas stations workers are exposed to volatile organic compounds, especially benzene. Clinical management of the broad spectrum of symptoms and signs observed in these workers is still a challenge for health care. Objective: to present a clinical-laboratory classification, based on hemogram analysis and clinical evaluation of workers exposed to benzene, as guidelines for health care professionals. Methods: the clinical-laboratory classification was defined based on priority-setting criteria for the results of clinical evaluations and health surveillance in order to allow the organization of health care flows and procedures. Results: the proposal defines the clinical management based on classification of workers exposed to benzene in four levels of clinical and laboratory alterations that determine procedures according to level of exposure and health effects: 1) without significant alterations; 2) unspecific or incomplete alterations; 3) clinical and/or laboratory alterations; and 4) alterations suggesting benzene poisoning. Conclusion: the proposal for classification of clinical and laboratory findings is potentially able to guide medical practice in the assessment of health conditions and risks of benzene exposure, and subsidize the systematic and continuous monitoring necessary for establishing health care practices offered to workers.

Avaliação ambiental de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno, xilenos) e biomarcadores de genotoxicidade em trabalhadores de postos de combustíveis / Environmental assessment of BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes) and biomarkers of genotoxicity in gas stations workers

Resumo Introdução: trabalhadores de postos de combustíveis estão expostos às diversas substâncias químicas presentes no ambiente de trabalho, destacando-se entre elas o benzeno, devido às suas propriedades carcinogênicas. Objetivo: avaliar os danos genotóxicos relacionados à exposição ocupacional ao BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno, xilenos) em trabalhadores de cinco postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro, RJ. Metodologia: foram analisadas concentrações de BTEX no ar; atividades das enzimas catalase e glutationa S-transferase; e ensaio cometa em amostras de sangue total de 97 trabalhadores. Resultados: as concentrações de BTEX estavam dentro dos valores preconizados pela NR 15, incluindo Anexo 13-A. Entretanto, uma oscilação nos resultados de ensaio cometa foi observada entre os trabalhadores dos diferentes postos de combustíveis, principalmente em trabalhadores de postos com menores concentrações de benzeno. Discussão: esse resultado está de acordo com a literatura científica atual, que indica uma curva dose-resposta supralinear para o benzeno, observando-se em baixas concentrações um aumento não linear do risco de leucemia, provavelmente relacionado à maior metabolização do benzeno e à maior produção de seus metabólitos tóxicos nessas concentrações. Conclusão: os resultados deste estudo sugerem que a exposição ao BTEX, mesmo em baixas concentrações, contribui para o risco genotóxico à saúde humana.

Abstract Introduction: gas station workers are exposed to several chemicals in their workplace, highlighting benzene, due to its carcinogenic properties. Objective: to assess the genotoxic damage related to occupational exposure to BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes) in workers of five gas stations in Rio de Janeiro, RJ. Methods: analysis of BTEX concentrations in the air were carried out; as well as activities of catalase and glutathione S-transferase; and comet assay in whole blood samples of 97 workers. Results: BTEX levels were within the Brazilian threshold levels recommended by the NR 15, including Annex 13-A. However, an oscillation of the comet assay results was observed among workers of different gas stations, mainly in workers from gas stations with lower concentrations of benzene. Discussion: this result is in accordance with the current international scientific literature that indicates a supralinear exposure-response curve for benzene. In lower concentrations we could observe a high non-linear risk of leukemia, probably due to a greater benzene metabolism and a higher production of its toxic metabolites. Conclusion: the results of this study suggest that exposure to BTEX, even in low concentrations, contributes to genotoxic risk to human health.

Metabolic Polymorphisms and Clinical Findings Related to Benzene Poisoning Detected in Exposed Brazilian Gas-Station Workers.

Benzene is a ubiquitous environmental pollutant and an important industrial chemical present in both gasoline and motor vehicle emissions. Occupational human exposure to benzene occurs in the petrochemical and petroleum refining industries as well as in gas-station workers, where it can lead to benzene poisoning (BP), but the mechanisms of BP are not completely understood. In Brazil, a significant number of gas-station service workers are employed. The aim of the present study was to evaluate alterations related to BP and metabolic polymorphisms in gas-station service workers exposed to benzene in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Occupational exposure was based on clinical findings related to BP, and metabolic polymorphisms in 114 Brazilian gas-station attendants. These workers were divided into No Clinical Findings (NCF) and Clinical Findings (CF) groups. Neutrophil and Mean Corpuscular Volume (MCV) showed a significant difference between the two study groups, and neutrophil has the greatest impact on the alterations suggestive of BP. The clinical findings revealed higher frequencies of symptoms in the CF group, although not all members presented statistical significance. The frequencies of alleles related to risk were higher in the CF group for GSTM1, GSTT1, CYP2E1 7632T > A, but lower for NQO1 and CYP2E1 1053C > T genotypes. Moreover, an association was found between GSTM1 null and alterations related to BP, but we did not observe any effects of other polymorphisms. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations.

Exposição crônica à radiação ionizante: realidade ou fantasia: a construção de um protocolo para avaliação / Chronic exposure to ionizing radiation: reality or fantasy: the construction of a protocol for assessing

A necessidade de monitorar populações expostas à radiação ionizante tem apresentado demanda crescente no Brasil. O presente trabalho tem por objetivo construir um instrumento de estudo que permita realizar a avaliação deste impacto. A metodologia usada foi o da construção do protocolo a partir da revisão sistemática da literatura com o descritor “radiação ionizante” nas bases de dados Medline e Lilacs, no período de 1998-2008, com filtros específicos. O universo foi de 57 artigos que foram avaliados pelo desenho epidemiológico, população alvo, país de publicação e relação com a radiação ionizante. Os resultados mostraram que 84,2% das publicações apresentam relação positiva com a radiação ionizante. A partir dos resultados conclui-se que os estudos epidemiológicos caso-controle, transversais e de coorte são fundamentais nessa avaliação. As populações expostas ambientalmente ou ocupacionalmente são indicadas para estudos, principalmente a população adulta. Câncer e aberrações cromossomiais são marcadores apropriados para essa avaliação e, por fim, esses resultados apontam para a construção do protocolo que contemple o diagnóstico do sistema de saúde local, avaliação da percepção de risco da população, monitoramento da concentração de urânio ambiental, avaliação dos padrões de morbi-mortalidade, biomarcadores de efeitos em populações com exposição aumentada e avaliação dos indivíduos com biomarcadores alterados.

There is a growing demand to monitor populations exposed to ionizing radiation in Brazil. This work aims to create a research tool to enable the impact assessment. The adopted methodology was the systematic research in the Medline and Lilacs database within the period from 1998 to 2008 for the “ionizing radiation” descriptor using specific filters. There were a total of 57 used articles that have been evaluated by the epidemiological characteristics, population, country of publication and relation to ionizing radiation. The results showed that 84.2% of the publications have positive relationship with the ionizing radiation. From the results it is concluded that epidemiological studies, case-control, cross-sectional and cohort are fundamental in the evaluation. Populations exposed occupationally or environmentally are suitable for studies, especially the adult population. Chromosome aberrations and cancer are appropriate markers for this assessment and, finally, the results point to the creation of a protocol that addresses the diagnosis of local health system, assessment of population’s risk perception, monitoring of the environmental uranion concentration, evaluation of the morbi-mortality patterns, effect biomarkers in populations with increased exposure and evaluation of individuals with altered biomarkers.

Sessão Técnico-Científica: 'Que droga é essa ?' - Antonio Sérgio A. Fonseca

Explicou o conceito de Atenção Básica no âmbito do Sistema Nacional de Saúde e a relação das drogas com o sistema e a sociedade. Os arquivos estão disponíveis para leitura e/ou download por meio do ícone ao lado.

Protocolos clínicos pelo ciclo da vida.

Arquivos de áudio e texto contendo a palestra do Médico do CSEGSF e Assessor da Vice-Presidência de Serviços de Referência e Ambiente da Fiocruz, Antônio Sérgio de Almeida Fonseca, que abordou os fundamentos para a implantação de protocolos clínicos baseados nos ciclos da vida. O palestrante lembrou que o reconhecimento da saúde como um processo resultante das condições de saúde, habitação, alimentação, transporte, lazer e o acesso aos serviços de saúde, implicam na aceitação de um padrão multideterminado do adoecer humano, e a compreensão dos limites do setor de saúde na capacidade de manutenção da qualidade de vida, ou seja, a necessidade de articulações intersetoriais. Antônio falou também sobre a necessidade de se desenvolver ações integrais, de reformular a clínica oficial, de dar maior ênfase ao cuidado e não a doença e de contextualizar o sujeito, destacando que diante das dificuldades financeiras e de pessoal, é necessário estimular o autocuidado, utilizando a educação em saúde para aumentar a autonomia das pessoas na gestão do seu cuidado e definir prioridades. Ao final de sua palestra, Antônio mostrou as vantagens de se trabalhar com ciclos da vida na atenção básica, defendendo que a atenção passe a trabalhar com base populacional (o enfoque não é a doença).

Abordagem do Tabagismo.

Apresentação que trata do Programa de Controle do Tabagismo através do material do Curso para Capacitação de Profissionais de Saúde na Abordagem de Tratamento do Tabagista, que é uma iniciativa da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro (SMS-RJ) e o Instituo Nacional de Câncer (INCA). O material é um instrumento de apoio aos profissionais de saúde que trabalham no programa, onde podem ser encontradas informações sobre o tabagismo, diferenças entre os derivados do tabaco, estatísticas do número de fumantes no mundo e previsões futuras, dados do tabagismo no Brasil, seja por sexo, idade, etc, doenças associadas ao tabaco, estimativas de mortes relacionadas ao tabagismo e os efeitos em gestantes. Conceitua o tabagismo passivo e os efeitos da poluição tabagista ambiental a curto, médio e longo prazo. Cita a Legislação sobre proteção contra a exposição a fumaça do tabaco, bem como para a comercialização do produto, publicidade, promoção e o patrocínio. Analisa o tabagismo como dependência, apresentando os enfoques do tratamento, a metodologia de atuação, as características do tratamento em grupo e individual, a estrutura das sessões em grupo, os fatores motivadores na cessação de fumar e as barreiras no tratamento. Aponta os principais saberes que todo o profissional de saúde precisa ter para maximizar sua atuação junto aos fumantes e as situações potenciais para a utilização do apoio medicamentoso (adesivos, goma de marcar, etc.).